Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) Angie
Newbie
Membre


Messages 6
Inscrit(e) le 08/06/2012
Publié le 08/06/2012 @ 15:32
Re : tatouage

Ah oui ? Oh ce serait super :)) ! Merci beaucoup en tout cas !
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg

Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
Publié le 08/06/2012 @ 12:23
Re : Re : tatouage

Originally Posted by Angie

Bonjour à tous,

Je viens de tomber par hasard sur votre forum. Et je souhaite traduire une phrase en Khmer. J'ai vu que l'un de vous donnez 3 calligraphie différentes, aussi si vous pouviez m'aider ce serait super.
Voilà il s'agit d'une phrase de St Exupéry c'est : "Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité". Ou la variante "Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité."
Je cherche aussi à l'écrire en Lao, parce que j'hésite encore entre les deux. Aussi si vous avez une piste ou un contact pour moi qui pourrait m'aider ce serait super !
J'ai découvert le Cambodge et le Laos l'an dernier. J'y suis restée 4 mois et n'attend qu'une chose c'est de pouvoir y retourner. Aussi je souhaite faire ce tatouage pour me souvenir à vie du bonheur que j'ai ressentie quand j'étais là - bas !
En vous remerciant par avance !
Je vous souhaite à tous une très belle journée.
Angie


en lao, je peut essayer.
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg

Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Publié le 08/06/2012 @ 11:14
Re : Re : tatouage

Haha ok très bien :) oui c'est obsessionnel chez moi je m'inquiète toujours trop du corps de gens :languetourne:
Je ne peux malheureusement pas te donner la traduction car je pense que cela irait à l'encontre de la politique du forum :( Il faut attendre que les responsables du forum te répondent...En fait je pense qu'ils ne veulent pas que les gens viennent sur le forum que juste pour un tatouage...Ce que je peux comprendre...
Tu sais tu peux apprendre le khmer sur internet...:miam:
Angie a écrit

Oh oui :))!! Tu sais je ne suis pas de ceux qui font un tatouage parce que c'est la mode ou autre... A mon âge, (presque 35 ans), je l'ai longuement réfléchi et mûri et ne me décide jamais sur un coup de tête. Sinon ça ferait bien longtemps que j'en aurai plein partout, et franchement ce n'est pas le but. Ce tatouage a une valeur très symbolique à mes yeux pour de nombreuses raisons, certaines personnelles que je n'ai pas forcément envie de développer ici, mais l'une d'elle, c'est qu'il correspond à une période charnière de ma vie et que c'était aussi la première fois que je partais seule en Asie. Et que tout a été très fort là - bas. Je ne sais pas si tu comprends mais c'est pour t'expliquer un peu. Tu sais j'ai déjà beaucoup voyagé dans le monde et en Asie, et si j'avais dû avoir des caprices tels à chaque fois, j'aurai déjà un "New York" ou un "Bangkok" écrit quelque part ;) !! Et c'est loin d'être le cas. Ca peut te sembler surprenant, mais j'ai attendu plus de 20 ans pour réaliser ce rêve, tant ce pays me fascine depuis que je suis toute jeune. J'ai même essayé de prendre des cours, mais c'est toujours très compliqué à Paris pour trouver tout ça...
En tout cas merci de t'inquiéter pour mon corps :rire1: !! Mais je ne risque pas de ressembler à un passeport, crois - mois ;) !! Bonne journée !
Déconnecté(e) Angie
Newbie
Membre


Messages 6
Inscrit(e) le 08/06/2012
Publié le 08/06/2012 @ 10:46
Re : tatouage

Cela dit, je viens de me rendre compte que je ne suis pas au bon endroit du forum pour mon message, et qu'il y a un sujet sur les tatouages, je vais donc le transférer au bon endroit ;) !
Déconnecté(e) Angie
Newbie
Membre


Messages 6
Inscrit(e) le 08/06/2012
Publié le 08/06/2012 @ 10:38
Re : tatouage

Oh oui :))!! Tu sais je ne suis pas de ceux qui font un tatouage parce que c'est la mode ou autre... A mon âge, (presque 35 ans), je l'ai longuement réfléchi et mûri et ne me décide jamais sur un coup de tête. Sinon ça ferait bien longtemps que j'en aurai plein partout, et franchement ce n'est pas le but. Ce tatouage a une valeur très symbolique à mes yeux pour de nombreuses raisons, certaines personnelles que je n'ai pas forcément envie de développer ici, mais l'une d'elle, c'est qu'il correspond à une période charnière de ma vie et que c'était aussi la première fois que je partais seule en Asie. Et que tout a été très fort là - bas. Je ne sais pas si tu comprends mais c'est pour t'expliquer un peu. Tu sais j'ai déjà beaucoup voyagé dans le monde et en Asie, et si j'avais dû avoir des caprices tels à chaque fois, j'aurai déjà un "New York" ou un "Bangkok" écrit quelque part ;) !! Et c'est loin d'être le cas. Ca peut te sembler surprenant, mais j'ai attendu plus de 20 ans pour réaliser ce rêve, tant ce pays me fascine depuis que je suis toute jeune. J'ai même essayé de prendre des cours, mais c'est toujours très compliqué à Paris pour trouver tout ça...
En tout cas merci de t'inquiéter pour mon corps :rire1: !! Mais je ne risque pas de ressembler à un passeport, crois - mois ;) !! Bonne journée !
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg

Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Publié le 08/06/2012 @ 10:12
Re : Re : tatouage

Angie a écrit

Bonjour à tous,

Je viens de tomber par hasard sur votre forum. Et je souhaite traduire une phrase en Khmer. J'ai vu que l'un de vous donnez 3 calligraphie différentes, aussi si vous pouviez m'aider ce serait super.
Voilà il s'agit d'une phrase de St Exupéry c'est : "Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité". Ou la variante "Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité."
Je cherche aussi à l'écrire en Lao, parce que j'hésite encore entre les deux. Aussi si vous avez une piste ou un contact pour moi qui pourrait m'aider ce serait super !
J'ai découvert le Cambodge et le Laos l'an dernier. J'y suis restée 4 mois et n'attend qu'une chose c'est de pouvoir y retourner. Aussi je souhaite faire ce tatouage pour me souvenir à vie du bonheur que j'ai ressentie quand j'étais là - bas !
En vous remerciant par avance !
Je vous souhaite à tous une très belle journée.
Angie


Tu es bien sur de vouloir faire ce tatouage? Imagine que plus tard tu fasses un tour du monde et que tu tombes amoureuses de tout les pays, il te faudra un deuxième corps pour faire tes tatouages!:-P
Déconnecté(e) Angie
Newbie
Membre


Messages 6
Inscrit(e) le 08/06/2012
Publié le 08/06/2012 @ 09:48
Re : tatouage

Et bien sûr comme je suis nouvelle ici, suite aux messages précédents que je viens de lire, je m'excuse par avance de vous déranger avec ça et ne veut pas vous ennuyer ! Mais j'aime sincèrement le Cambodge, et serais aussi très heureuse d'échanger avec vous sur ce merveilleux pays, que je connais encore si peu... Cdt.
Déconnecté(e) Angie
Newbie
Membre


Messages 6
Inscrit(e) le 08/06/2012
Publié le 08/06/2012 @ 09:44
Re : tatouage

Bonjour à tous,

Je viens de tomber par hasard sur votre forum. Et je souhaite traduire une phrase en Khmer. J'ai vu que l'un de vous donnez 3 calligraphie différentes, aussi si vous pouviez m'aider ce serait super.
Voilà il s'agit d'une phrase de St Exupéry c'est : "Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité". Ou la variante "Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité."
Je cherche aussi à l'écrire en Lao, parce que j'hésite encore entre les deux. Aussi si vous avez une piste ou un contact pour moi qui pourrait m'aider ce serait super !
J'ai découvert le Cambodge et le Laos l'an dernier. J'y suis restée 4 mois et n'attend qu'une chose c'est de pouvoir y retourner. Aussi je souhaite faire ce tatouage pour me souvenir à vie du bonheur que j'ai ressentie quand j'étais là - bas !
En vous remerciant par avance !
Je vous souhaite à tous une très belle journée.
Angie
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 18/08/2008 @ 06:45
Re : Re : tatouage

petitejulie a écrit

Salut a tous sa fait pa mal de emps que je ne suis plus venue poster un com's sur le forum alors me revla!!
Pas bcp d'avancées dans mo^n projet de tattoo car à la place de mon tattoo en cadeau d'anniversaire on m'a offert une boulette française!!=D
Sinon ...la vien continue et les travaux ds ma maison aussi donc vla besoin de sous osudonc pas de tattoo pr l moment mais promis je ne vous oublie pas dés que je l'ai fait je poste un pict'
:up:


Euh ... :reflechi2: C'est quoi une boulette francaise ?

Travaille bien, et on attend la photo de ton tatoo !
Déconnecté(e) petitejulie
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 18/08/2008 @ 01:14
Re : tatouage

Salut a tous sa fait pa mal de emps que je ne suis plus venue poster un com's sur le forum alors me revla!!
Pas bcp d'avancées dans mo^n projet de tattoo car à la place de mon tattoo en cadeau d'anniversaire on m'a offert une boulette française!!=D
Sinon ...la vien continue et les travaux ds ma maison aussi donc vla besoin de sous osudonc pas de tattoo pr l moment mais promis je ne vous oublie pas dés que je l'ai fait je poste un pict'
:up:
Déconnecté(e) khmer74
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 17/08/2008 @ 17:37
Re : tatouage

merci
Déconnecté(e) peclong
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

ava_678.jpg

Messages 405
Inscrit(e) le 21/05/2006
Lieu de résidence Belgique
Publié le 17/08/2008 @ 10:42
Re : Re : tatouage

khmer74 a écrit



C beau c kel type de police ke tu a utilisé???
Car je v me faire tattouer du khmer maia je cherchai une belle police d ecriture pour le faire.
Tu parle et ecris le khmer toi peclong?

en tout cas la police est magnifike, jaimerai bein m en servir pour le tatto si sa ne te derange pas.


Tu as tout ton choix ici:

0_12.JPG

http://reahu.net/index.php?option=com_ice&Itemid=53&catid=13
Déconnecté(e) khmer74
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 17/08/2008 @ 09:29
Re : tatouage

Désolé
Déconnecté(e) Administrateur
Administrator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif

Messages 314
Inscrit(e) le 11/09/2007
Publié le 17/08/2008 @ 08:13
Re : tatouage




:passms:
Déconnecté(e) khmer74
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 16/08/2008 @ 11:45
Re : tatouage

A d accord. mais le khmer parle courrement sa langue.
Donc a apprendre en gros c comem pour le ricain fi 2 ans.


C beau c kel type de police ke tu a utilisé???
Car je v me faire tattouer du khmer maia je cherchai une belle police d ecriture pour le faire.
Tu parle et ecris le khmer toi peclong?

en tout cas la police est magnifike, jaimerai bein m en servir pour le tatto si sa ne te derange pas.
Déconnecté(e) peclong
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

ava_678.jpg

Messages 405
Inscrit(e) le 21/05/2006
Lieu de résidence Belgique
Publié le 16/08/2008 @ 10:50
Re : tatouage

C'est simple, pour un khmer il doit passer 6 ans à l'école primaire et 6 pour l'école secondaire comme les autres.
Pour l'Américain,c'est ce qu'il a déclaré ici

******************

Edité le 17/08/2008 @ 09:12 par Administrateur : retrait du lien YOU TUBE interdit sur KN
Déconnecté(e) khmer74
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 16/08/2008 @ 10:31
Re : tatouage

Slt peclong,

A bon pkoi fo t il moin de temps pour un americain ke pour un khmer?
12 ans c enorme.....
Déconnecté(e) peclong
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

ava_678.jpg

Messages 405
Inscrit(e) le 21/05/2006
Lieu de résidence Belgique
Publié le 16/08/2008 @ 10:23
Re : Re : tatouage

[quote=khmer74]bonjours tou le monde es ce ke kelkun sais en combien de temps environ on peu aprendre le cambodgien??[quote]

Bonjour et bienvenue!!!

Pour apprendre le khmer, il faut 12ans pour un khmer, 2ans et demi pour un Américain, pour un Baraing,je sais pas.
Déconnecté(e) khmer74
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 16/08/2008 @ 10:03
Re : tatouage

bonjours tou le monde es ce ke kelkun sais en combien de temps environ on peu aprendre le cambodgien??
Connaissez vous aussi des logiciel interactif poru apprendre le kmher un peu comme les ''tell me more''???
Déconnecté(e) sothy
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg

Messages 3432
Inscrit(e) le 17/12/2005
Publié le 25/05/2008 @ 22:04
Re : tatouage

petitejulie a écrit


Je pense que les gens demandent sur ce forum des services de traductions car (en tt cas c'est mon cas) c'est un des seul ....

Je souhaitais que l'on me traduise ces mots car je compte me faire une :rose: des vents avec ce genre d'aspirations...

Je n'avais pas d'idée a part que cela devait avoir attrait a la culture asiatique mais du coté Thailande...(plus joli je trouve)

il y a eut aussi que je rêve de visiter le Cambodge , et j'ai commencé a regarder des images du Cambodge et du coup je suis tombée sur cet alphabet...
qui m'a seduite...
donc voila en gros...

j'attends mon projet de :rose: des vents avant d'adapter le reste dedans ....
sinon je suis en train d'acheter une maison aussi =D sothy :whaou: au srok ? hein ? j' :conduit:


lol en gros voilà :miam:



Déconnecté(e) petitejulie
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 25/05/2008 @ 19:58
Re : tatouage

Enfin merci pr votre acceuil sa fait tjs plaisir de susciter l'attention...=-( avec un acceuil pareil sa donne envie MMmmm
Déconnecté(e) smors.sor
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

xlmandhl3.jpg

Messages 408
Inscrit(e) le 15/05/2008
Publié le 23/05/2008 @ 18:24
Re : tatouage

Tu as raison dhokko, il va falloir songer à réclamer une franchise de traduction :lol:

Edité le 23/05/2008 @ 19:25 par smors.sor
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg

Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Publié le 23/05/2008 @ 17:50
Re : tatouage

Oui mais les traducteurs c'est un peu comme la sécu "en abuser ça crain" :xtrem:

Edité le 23/05/2008 @ 18:56 par dhokko
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 23/05/2008 @ 17:22
Re : Re : tatouage

dhokko a écrit

Non sans blague, c'est vrai que le partage est nettement plus enrichissent que de servir simplement de dictionnaire.



Il faut surtout dire qu'un dictionnaire ne vaut pas nos bons traducteurs officiels de KN ! :xtrem:[b]

Edité le 23/05/2008 @ 18:22 par Vicheya
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg

Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Icon depicting mood of post Publié le 23/05/2008 @ 06:13
Re : tatouage

ça donne quoi "trop bon, trop con" en khmer? c'est pour un tatouage! :languetourne:

Non sans blague, c'est vrai que le partage est nettement plus enrichissent que de servir simplement de dictionnaire.
C'est bien de recadrer les choses :xtrem: hahaha

Edité le 23/05/2008 @ 07:15 par dhokko
Ce sujet est long, cliquer ici pour le revoir.
Haut de page