---

Bonjour à tous,

Je viens de tomber par hasard sur votre forum. Et je souhaite traduire une phrase en Khmer. J'ai vu que l'un de vous donnez 3 calligraphie différentes, aussi si vous pouviez m'aider ce serait super.
Voilà il s'agit d'une phrase de St Exupéry c'est : "Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité". Ou la variante "Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité."
Je cherche aussi à l'écrire en Lao, parce que j'hésite encore entre les deux. Aussi si vous avez une piste ou un contact pour moi qui pourrait m'aider ce serait super !
J'ai découvert le Cambodge et le Laos l'an dernier. J'y suis restée 4 mois et n'attend qu'une chose c'est de pouvoir y retourner. Aussi je souhaite faire ce tatouage pour me souvenir à vie du bonheur que j'ai ressentie quand j'étais là - bas !
En vous remerciant par avance !
Je vous souhaite à tous une très belle journée.
Angie

---

---

Oh oui :))!! Tu sais je ne suis pas de ceux qui font un tatouage parce que c'est la mode ou autre... A mon âge, (presque 35 ans), je l'ai longuement réfléchi et mûri et ne me décide jamais sur un coup de tête. Sinon ça ferait bien longtemps que j'en aurai plein partout, et franchement ce n'est pas le but. Ce tatouage a une valeur très symbolique à mes yeux pour de nombreuses raisons, certaines personnelles que je n'ai pas forcément envie de développer ici, mais l'une d'elle, c'est qu'il correspond à une période charnière de ma vie et que c'était aussi la première fois que je partais seule en Asie. Et que tout a été très fort là - bas. Je ne sais pas si tu comprends mais c'est pour t'expliquer un peu. Tu sais j'ai déjà beaucoup voyagé dans le monde et en Asie, et si j'avais dû avoir des caprices tels à chaque fois, j'aurai déjà un "New York" ou un "Bangkok" écrit quelque part ;) !! Et c'est loin d'être le cas. Ca peut te sembler surprenant, mais j'ai attendu plus de 20 ans pour réaliser ce rêve, tant ce pays me fascine depuis que je suis toute jeune. J'ai même essayé de prendre des cours, mais c'est toujours très compliqué à Paris pour trouver tout ça...
En tout cas merci de t'inquiéter pour mon corps !! Mais je ne risque pas de ressembler à un passeport, crois - mois ;) !! Bonne journée !

---

---

Bonjour à tous,

Je viens de tomber par hasard sur votre forum. Et je souhaite traduire une phrase en Khmer. J'ai vu que l'un de vous donnez 3 calligraphie différentes, aussi si vous pouviez m'aider ce serait super.
Voilà il s'agit d'une phrase de St Exupéry c'est : "Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve une réalité". Ou la variante "Fais de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité."
Je cherche aussi à l'écrire en Lao, parce que j'hésite encore entre les deux. Aussi si vous avez une piste ou un contact pour moi qui pourrait m'aider ce serait super !
J'ai découvert le Cambodge et le Laos l'an dernier. J'y suis restée 4 mois et n'attend qu'une chose c'est de pouvoir y retourner. Aussi je souhaite faire ce tatouage pour me souvenir à vie du bonheur que j'ai ressentie quand j'étais là - bas !
En vous remerciant par avance !
Je vous souhaite à tous une très belle journée.
Angie

---

---

Salut a tous sa fait pa mal de emps que je ne suis plus venue poster un com's sur le forum alors me revla!!
Pas bcp d'avancées dans mo^n projet de tattoo car à la place de mon tattoo en cadeau d'anniversaire on m'a offert une boulette française!!=D
Sinon ...la vien continue et les travaux ds ma maison aussi donc vla besoin de sous osudonc pas de tattoo pr l moment mais promis je ne vous oublie pas dés que je l'ai fait je poste un pict'

---

---

C beau c kel type de police ke tu a utilisé???
Car je v me faire tattouer du khmer maia je cherchai une belle police d ecriture pour le faire.
Tu parle et ecris le khmer toi peclong?

en tout cas la police est magnifike, jaimerai bein m en servir pour le tatto si sa ne te derange pas.

---

---

Je pense que les gens demandent sur ce forum des services de traductions car (en tt cas c'est mon cas) c'est un des seul ....

Je souhaitais que l'on me traduise ces mots car je compte me faire une des vents avec ce genre d'aspirations...

Je n'avais pas d'idée a part que cela devait avoir attrait a la culture asiatique mais du coté Thailande...(plus joli je trouve)

il y a eut aussi que je rêve de visiter le Cambodge , et j'ai commencé a regarder des images du Cambodge et du coup je suis tombée sur cet alphabet...
qui m'a seduite...
donc voila en gros...

j'attends mon projet de des vents avant d'adapter le reste dedans ....
sinon je suis en train d'acheter une maison aussi =D sothy au srok ? hein ? j'


lol en gros voilà

---

---

Non sans blague, c'est vrai que le partage est nettement plus enrichissent que de servir simplement de dictionnaire.

---