Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg

Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
Publié le 10/03/2015 @ 14:36
Re : Redonner vie aux chansons khmères tombées dans l'oubli

Dans la musique traditionnelle, j'aime bien entendre les sonorités des instruments très anciens, ça me transporte. Ça fait surtout partie de notre très riche patrimoine culturel. Merci Pou pour toutes ces rappels historiques.
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 10/03/2015 @ 10:10
Re : Redonner vie aux chansons khmères tombées dans l'oubli

Bonjour
Oh oui, c'est super génial. Si j'en savait suis allé le chercher cet album lors de mon court séjour.. Dommage!

C'est super, j'ai téléchargé sur YT, :-P
Je demanderai à ma nièce au srok de me fournir ces albums..

Ce que je peux dire:

Les jeunes de maintenant n'inspirent pas "cet héritage culturel", les influences étrangères gagnent du terrain, notamment celles de la Corée.

La génération 50-60, oui, car je reconnais des mélodies dans les chansons de cette générations.
La manière de jouer le xylophone m'a beaucoup plu,

Quant à la versification en quatre syllabes , dit en khmer "baot pirk bourn" ou kakaték ou damneur kaek, est l'un des plus prisé des poèmes khmers.

J'ai quelques poèmes de Preah Reach Samphea(un prince poète du 17è) écrit au 17è siècle en quatre syllabes..

PS Preah Samphea n'est autre que le roi Dhammreachea 2 ou Ponhea To(1629-1634)
Qui préfère la robe safran et la littérature au trône, il est prié de trôner an 1629.
Assassiné par son frère en 1633, suite à une défaite..
Les khmers le connaissent comme un prince tué sur un palmier par les soldats portugais,allié à Preah Outey, un frère ennemi.
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg

Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
Publié le 09/03/2015 @ 17:54
Redonner vie aux chansons khmères tombées dans l'oubli


Voici un ancien article de lepetitjournal.qui date de septembre 2013.


"Mais l’effort en valait bien la peine. Pour Sopheap, ces chansons anciennes dégagent une poésie et une beauté aujourd’hui inégalées. Il évoque notamment un système de versification en 4 syllabes, "l’un des plus anciens de l’histoire", des rimes et un vocabulaire très riches. De quoi inspirer la nouvelle génération des artistes cambodgiens ? Sopheap fait remarquer que de nombreux jeunes ont manifesté de l’intérêt pour cet album, dont la soirée de lancement a lieu vendredi 13 septembre au centre Bophana. "Je ne sais pas s’ils s’en inspireront, mais c’est un héritage culturel que les jeunes sont heureux de revendiquer." Au niveau de la diffusion, 2.000 copies physiques de l’album seront vendus et distribués, notamment auprès des bibliothèques et des écoles de musique. Les morceaux pourront également être téléchargés sur le site de Bophana et passeront sur les ondes locales."


Sources :

http://www.lepetitjournal.com/cambodge/accueil/a...er-vie-aux-chansons-khmeres-tombees-dans-l-oubli


Ce qui m'intéresse dans l'article c'est la versification en quatre syllabes.

Pou Seun Nmott avez-vous dans vos tiroirs des exemples de ces poèmes anciens à nous faire partager ?
Haut de page