Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Publié le 20/12/2013 @ 10:29
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Bonjour à tous,

Pour information, nous avons créé une page facebook pour AFS(Association Française de Solidarité Cambodge), que nous essayons d'alimenter régulièrement.

https://www.facebook.com/pages/Association-Fran%...ise-de-Solidarit%C3%A9-Cambodge/1422458424650409

Pour les personnes qui seraient sensibles à nos actions, n'hésitez pas à prendre quelques secondes pour "liker" et faire connaître notre page à vos contacts, c'est important pour nous :)
Un grand merci à vous!! Nous avons, plus que jamais, besoin de visibilité.

Virginie.
AFS Cambodge
Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Publié le 11/12/2013 @ 11:34
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Sur la politique et la gestion des parrainages, le mieux serait peut-être, si vous le souhaitez, que vous contactiez directement le Président d'AFS. Il sera en mesure de vous donner des réponses beaucoup plus précises que moi. Voici son adresse mail, n'hésitez pas à le contacter, il sera ravi de vous expliquer comment cela fonctionne :

Jean-Louis OLLIVIER
jlhollivier@wanadoo.fr

ps : attention au "h" entre "jl" et "ollivier".

A bientôt Robin des bois,

Amicalement,
Virginie.
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg

Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Publié le 11/12/2013 @ 07:49
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

AFS Cambodge a écrit

Bonjour Robin des bois!

Merci beaucoup pour vos messages de soutien et pour votre intérêt. Nous parlons en effet de parrainages de familles, mais pour être précis, il s'agit à chaque fois d'une seule personne parrainée au sein de la famille qui reçoit le montant du prélèvement. Charge à elle d'en faire bénéficier le reste de la famille. C'est donc bien du parrainage nominatif. Lorsque le filleul décède par exemple, le parrainage s'arrête. Il revient à AFS de demander aux parrains français s'ils souhaitent démarrer un autre parrainage d'un autre membre de la famille du filleul décédé.
Les parrainages ayant débuté à l'époque des camps, la plupart des filleuls étaient seuls. Les parrainages ont le plus souvent perduré et les filleuls entre temps se sont mariés et ont fondé une famille. Mais c'est bien toujours le filleul qui est le bénéficiaire direct de l'aide financière que nous lui apportons.

J'espère que cette réponse vous aura quelque peu éclairci, et me tiens à votre disposition pour toute précision complémentaire.

Bien amicalement,
Virginie.


Merci pour cette réponse

Si j'ai bien compris :

Votre association parraine nominativement et durablement un Cambodgien ou une Cambodgienne qui :

- est soit mineur(e) soit majeur(e)

- peut être célibataire ou marié(e)

- peut être un chef ou un soutien de toute une famille .

Avec ce " modèle de parrainage", l'AFS me semble avoir un rôle qui équivaudrait- dans l'esprit- à un "CCAS", voire une "CAF" en France : ai-je bien compris SVP ?


ps : vous constituez, je suppose, des "dossiers d'admission de filleuls" ?

Y en a-t-il beaucoup en attente?
Agissez- vous, sur ce point, en relation avec les services municipaux concernés de Battambang ou autres communes concernées?







Edité le 11/12/2013 @ 08:05 par robin des bois
Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Publié le 11/12/2013 @ 07:22
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Bonjour Robin des bois!

Merci beaucoup pour vos messages de soutien et pour votre intérêt. Nous parlons en effet de parrainages de familles, mais pour être précis, il s'agit à chaque fois d'une seule personne parrainée au sein de la famille qui reçoit le montant du prélèvement. Charge à elle d'en faire bénéficier le reste de la famille. C'est donc bien du parrainage nominatif. Lorsque le filleul décède par exemple, le parrainage s'arrête. Il revient à AFS de demander aux parrains français s'ils souhaitent démarrer un autre parrainage d'un autre membre de la famille du filleul décédé.
Les parrainages ayant débuté à l'époque des camps, la plupart des filleuls étaient seuls. Les parrainages ont le plus souvent perduré et les filleuls entre temps se sont mariés et ont fondé une famille. Mais c'est bien toujours le filleul qui est le bénéficiaire direct de l'aide financière que nous lui apportons.

J'espère que cette réponse vous aura quelque peu éclairci, et me tiens à votre disposition pour toute précision complémentaire.

Bien amicalement,
Virginie.
Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Publié le 28/11/2013 @ 07:25
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

C'est bien noté Vicheya, je comprends parfaitement :)

C'est juste le ton de certains messages qui m'a un peu surprise.
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg

Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Publié le 28/11/2013 @ 07:23
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

AFS Cambodge a écrit

Merci à tous pour cet accueil chaleureux...

Le message est en anglais, car effectivement j'ai voulu aller vite et je ne savais pas qu'il n'y avait que des français sur ce forum. Vous savez, j'envoie des centaines de messages sur des centaines de forums, et parfois il m'arrive d'oublier de traduire. Je suis bénévole, je ne suis pas une experte en communication, je suis à Battambang pour une durée limitée (quelques mois), et j'essaye d'être le plus efficace possible dans ma recherche de fonds pour l'association.
Comme vous pourriez l'imaginer, je fais également beaucoup d'autres choses à côté, car lorsqu'on travaille dans une petite association, on fait généralement plein de choses à la fois. Je vous demanderais donc un peu plus d'indulgence dans vos réponses, comme simplement me demander poliment de traduire ce texte en français.

Je remercie au passage la personne qui a pris la peine de le faire, et vous prie de m'excuser pour ce post en anglais, je ne recommencerai plus ;)

Le site de l'AFS est nettement plus intéressant que tout cela, je vous recommande donc d'aller y faire un tour...merci à vous :)







Vous êtes "sympa" de revenir nous dire bonjour ...après tout ce tohu-bohu !!!

Comme je m'intéresse assez à ce domaine, je me permets d'user de votre "patience bretonne" pour vous poser la question suivante :

" SVP, pour quelles raisons (s'il y en a une bien sûr), votre association a-t-elle opté pour un "parrainage des familles" et non un "parrainage individuel et nominatif " ?




Merci d'avance..(et vous n'êtes pas obligée de répondre).




Edité le 28/11/2013 @ 07:27 par robin des bois
Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Publié le 28/11/2013 @ 07:22
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

J'ajoute que si j'écris en anglais, c'est parce que le plus souvent, sur les forums dans lesquels je poste, il y a des expatriés anglophones qui vivent aux alentours de Battambang, et qui certes ne comprennent pas ce qu'il y a écrit sur le site web de l'association en français, mais qui me passent un coup de fil et qui viennent directement visiter le foyer.
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 28/11/2013 @ 07:20
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

C'est pas grave AFS, la traduction a été apportée.

Mais tu dois aussi comprendre qu'on est pas ciblé que par toi. On est ciblé régulièrement par des sites marchands en lien ou pas avec le Cambodge. Si tu avais été un site marchand, on t'aurait directement effacé !

Beaucoup d'entre nous comprennent l'anglais, mais nous tenons a avoir une version française pour ceux qui ne le comprendraient pas.

Mais ton post est le bienvenu.

Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Publié le 28/11/2013 @ 07:12
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Merci à tous pour cet accueil chaleureux...

Le message est en anglais, car effectivement j'ai voulu aller vite et je ne savais pas qu'il n'y avait que des français sur ce forum. Vous savez, j'envoie des centaines de messages sur des centaines de forums, et parfois il m'arrive d'oublier de traduire. Je suis bénévole, je ne suis pas une experte en communication, je suis à Battambang pour une durée limitée (quelques mois), et j'essaye d'être le plus efficace possible dans ma recherche de fonds pour l'association.
Comme vous pourriez l'imaginer, je fais également beaucoup d'autres choses à côté, car lorsqu'on travaille dans une petite association, on fait généralement plein de choses à la fois. Je vous demanderais donc un peu plus d'indulgence dans vos réponses, comme simplement me demander poliment de traduire ce texte en français.

Je remercie au passage la personne qui a pris la peine de le faire, et vous prie de m'excuser pour ce post en anglais, je ne recommencerai plus ;)

Le site de l'AFS est nettement plus intéressant que tout cela, je vous recommande donc d'aller y faire un tour...merci à vous :)


Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg

Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
Publié le 27/11/2013 @ 20:42
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Vicheya a écrit


whaouh !! C'est quoi tout ce débat.




Ce fut un petit débat sympathique. Ne trouves-tu pas ?
Certes, nous sommes hors sujet mais sympathiques...
:fourire: :fourire: :fourire:
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 27/11/2013 @ 11:38
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

:reflechi1::reflechi1::reflechi1:
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif

Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
Publié le 27/11/2013 @ 11:20
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Bonjour à tous,

Je suis bénévole française à l'AFS ( Association Française de Solidarité ), ONG française à Battambang depuis plus de 30 ans.

AFS aide des centaines de familles cambodgiennes à travers plusieurs actions, principalement par le parrainage ( familles et élèves défavorisés ), l'éducation et par des projets de développement.

- Nous nourrissons et accueillons 140 étudiants issus de familles en grande précarité (écoliers et étudiants ) dans notre centre de Battambang.
- Nous avons créé une classe de remise à niveau pour les enfants sortant de l'école primaire afin de les aider à intégrer l'un des meilleurs collèges de Battambang.
- Nous avons aussi à Phnom Penh une maison pour les jeunes filles et une autre pour les garçons, permettant aux jeunes de Battambang de poursuivre leurs études dans les universités de la capitale.
- Nous développons des projets dans les villages pour contribuer à leur développement : banques de bovins, prêts individuels, réservoirs d'eau potable, élevage de poulets, greniers à riz , ...

AFS fait un travail énorme, mais je déplore son manque de visibilité au sein de la communauté des étrangers de Battambang.

J'espère que grâce à ce message certains d'entre vous seront intéressés par la visite de notre association ! Nous vous accueillerons avec plaisir pour discuter et vous faire voir notre centre de Battambang .
Nous sommes situés près de la statue Dambang : à partir de là, prendre la rue n ° 314, au sud de la statue , puis la 1ère rue à gauche ( juste avant le panneau AFS).

Vous pouvez également aller sur notre site Web ( en français ) : http://www.afs-cambodge.com .

Pour tout renseignement , veuillez m'envoyer un email ou un coup de téléphone.

Virginie Dufourt
fletginie@hotmail.com
+855 963 695 011.

Edité le 27/11/2013 @ 12:00 par f6exb
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg

Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Publié le 27/11/2013 @ 09:41
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Vicheya a écrit



whaouh !! C'est quoi tout ce débat. je voulais juste un message bilingue. l'anglais ne me dérange pas, mais j'aime bien avoir la version française aussi !

Bon, il faudra faire le ménage dans tout le post et lui trouver la version francophone !

Qui se colle a la traduction ????:reflechi2:





SVP

- surligner le texte à traduire

- clic droit de la souris

- choisir "traduire avec bing "

"Pas parfait", mais très acceptable comme "première approche globale ", et en plus excellent entrainement pour se remettre dans le bain

Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 27/11/2013 @ 09:33
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité



whaouh !! C'est quoi tout ce débat. je voulais juste un message bilingue. l'anglais ne me dérange pas, mais j'aime bien avoir la version française aussi !

Bon, il faudra faire le ménage dans tout le post et lui trouver la version francophone !

Qui se colle a la traduction ????:reflechi2:

Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg

Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
Publié le 26/11/2013 @ 22:36
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

dhokko a écrit

NeakReach a écrit

dhokko a écrit


... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)



Oui et non !
Je peux vous parler en signe, en symbole, en langue "indien", en bégayant, etc...
A partir du moment où mon message est compris, la communication est réussie.

--------

Bienvenue et welcome AFS Cambodge.




Oui donc si c'est sur un forum Francophone il y a plus de chance que les gens comprennent d'avantage le français que l'anglais non? Donc il sera plus judicieux de faire la pub en Français :languetourne:

et le coup de faire de la pub en anglais et on tombe sur un site en Français il faudra m'expliquer aussi :xtrem:



Je dirais que cela dépend de l’objectif du message. Si l’AFS ne veut atteindre que ceux qui maitrisent la langue anglaise, raison sans doute pour laquelle leur message est en anglais, alors la communication est réussie. Si c’est le contraire, vous avez entièrement raison.
La balle est dans le camp de l’AFS.

------

Du coup, cela me donne l’occasion d’ouvrir une parenthèse sur le principe même de la communication. Contrairement à ce qu’on croit, le principe de communication est de faire comprendre ou passer le message à vos interlocuteurs. A partir du moment où ils ont compris le message, la communication est réussie. Ce message est adressé aux lecteurs silencieux qui n’osent pas d’écrire par peur d’être ridicule. Je ferme la parenthèse.
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg

Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Publié le 26/11/2013 @ 21:19
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

NeakReach a écrit

dhokko a écrit


... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)



Oui et non !
Je peux vous parler en signe, en symbole, en langue "indien", en bégayant, etc...
A partir du moment où mon message est compris, la communication est réussie.

--------

Bienvenue et welcome AFS Cambodge.




Oui donc si c'est sur un forum Francophone il y a plus de chance que les gens comprennent d'avantage le français que l'anglais non? Donc il sera plus judicieux de faire la pub en Français :languetourne:

et le coup de faire de la pub en anglais et on tombe sur un site en Français il faudra m'expliquer aussi :xtrem:
Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg

Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
Publié le 26/11/2013 @ 21:00
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

dhokko a écrit


... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)



Oui et non !
Je peux vous parler en signe, en symbole, en langue "indien", en bégayant, etc...
A partir du moment où mon message est compris, la communication est réussie.

--------

Bienvenue et welcome AFS Cambodge.

Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 26/11/2013 @ 20:48
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

robin des bois a écrit





Tout le monde se focalise sur un malheureux message en anglais ; et personne ne lui a même souhaité la bienvenue .





welcome AFS sur :kn:
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg

Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Publié le 26/11/2013 @ 20:43
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

C'est du copier-coller, je pense. La pub en anglais pour atteindre la majorité des cibles tout simplement...:clindoeil:

Sinon, le site lui-même est en Français et ma foi bien convivial...:clindoeil:
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg

Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Publié le 26/11/2013 @ 20:39
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Seun nmott a écrit

Coucou à tous, Laissez moi rire un peu!

Vous avez vu vous même que le titre est en français, n'est ce pas.
Puis après c'est en anglais, :reflechi1:
Bon , j'ai pensé que Virginie Dufourt est une anglaise. :clindoeil:

Si Vicheya pose un question, je trouve que c'est un acte normal pour un site français.
Quant à "Khmer-network" je pense que Rotha pourra répondre. :sourire:

Seulement une chose qu'on doit se poser une question,
quand on arrive sur le forum KN, on voit toute suite que c'est en français.
Là Il n' y a pas de doute. Qui dit le contraire?


Depuis 30 ans au srok, les animateurs de AFS ont perdu leur langue, normal :-P




Heu les "grands chefs " ...ressaisissez-vous un peu SVP ... c'est nul ..

Tout le monde se focalise sur un malheureux message en anglais ; et personne ne lui a même souhaité la bienvenue .


Moi cette asso/ong me plait beaucoup.

et pour le reste, le "vieux" va retourner, une fois de plus, méditer dans son coin selon la méthode bouddhiste du Théravada originel



Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 26/11/2013 @ 20:25
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Coucou à tous, Laissez moi rire un peu!

Vous avez vu vous même que le titre est en français, n'est ce pas.
Puis après c'est en anglais, :reflechi1:
Bon , j'ai pensé que Virginie Dufourt est une anglaise. :clindoeil:

Si Vicheya pose un question, je trouve que c'est un acte normal pour un site français.
Quant à "Khmer-network" je pense que Rotha pourra répondre. :sourire:

Seulement une chose qu'on doit se poser une question,
quand on arrive sur le forum KN, on voit toute suite que c'est en français.
Là Il n' y a pas de doute. Qui dit le contraire?


Depuis 30 ans au srok, les animateurs de AFS ont perdu leur langue, normal :-P

Edité le 26/11/2013 @ 20:26 par Seun nmott
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg

Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Publié le 26/11/2013 @ 20:25
Re : Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

robin des bois a écrit

dhokko a écrit

Par contre je ne remet pas en compte l'utilité de cette association et de ses actions très respectables... C'est pour cela qu'il ça serait bien que la communication soit plus cohérante car cette ONG gagne à être connu :) Pourquoi aussi faire de la pub en anglais et diriger les gens vers un site en français :chaipas:



!!!! je recommence ....
Peut-être - "je pense "- parce que l'anglais est la langue la plus couramment utilisée en technique de "marketing " et que "Khmer network" fait english




Quand on ne sait pas on vérifie :/ La qualité vaut mieux que la quantité... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg

Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Publié le 26/11/2013 @ 20:21
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

dhokko a écrit

Par contre je ne remet pas en compte l'utilité de cette association et de ses actions très respectables... C'est pour cela qu'il ça serait bien que la communication soit plus cohérante car cette ONG gagne à être connu :) Pourquoi aussi faire de la pub en anglais et diriger les gens vers un site en français :chaipas:



!!!! je recommence ....
Peut-être - "je pense "- parce que l'anglais est la langue la plus couramment utilisée en technique de "marketing " et que "Khmer network" fait english

Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg

Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Publié le 26/11/2013 @ 20:02
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

Par contre je ne remet pas en compte l'utilité de cette association et de ses actions très respectables... C'est pour cela qu'il ça serait bien que la communication soit plus cohérante car cette ONG gagne à être connu :) Pourquoi aussi faire de la pub en anglais et diriger les gens vers un site en français :chaipas:
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg

Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Publié le 26/11/2013 @ 19:55
Re : Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité

dhokko a écrit



C'est vrai...C'est une Association Française à la base...Même si c'est du mailing c'est quand même les bases de la communication que de s'exprimer dans la langue des personnes ciblées... notamment ici, le Français :languetourne:





"Mailing" ... "khmer Network" .... on ne s'en sort pas !!!

Et comment peut-on savoir par exemple, par un simple ciblage d'adresses internet basé sur le mot "khmer" dans la base de données Google, que Khmer Network est francophone ?
Dites-moi svp quelle est la " logique " entre la marque commerciale et le contenu de ce forum ?





Ce sujet est long, cliquer ici pour le revoir.
Haut de page